Archive for the ‘Otros poetas’ Category

La silla

Friday, October 3rd, 2008

Esta silla fue una vez alumna de Euclides.
El libro de sus leyes reposa sobre su asiento.
Las ventanas de la escuela estaban abiertas,
De suerte que el viento volteaba las páginas
Susurando las gloriosas pruebas.
El sol se puso sobre los dorados tejados.
Por todas partes las sombras se alargaron,
Pero Euclides no dijo nada de eso.

Charles Simic,“Hotel Insomnia”, 1992

Los columpios

Wednesday, June 18th, 2008

Los columpios no son noticia,
son simples como un hueso
o como un horizonte,
funcionan con un cuerpo
y su manutención estriba
en una mano de pintura
cada tanto,
cada generación los pinta
de un color distinto
(para realzar su infancia)
pero los deja como son,
no se investigan nuevas formas
de columpios,
no hay competencias de columpios,
no se dan clases de columpio,
nadie se roba los columpios,
la radio no transmite rechinidos
de columpios,
cada generación los pinta
de un color distinto
para acordarse de ellos,
ellos que inician a los niños
en los paréntesis,
en la melancolía,
en la inutilidad de los esfuerzos
para ser distintos,
donde los niños queman
sus reservas de imposible,
sus últimas metamorfosis,
hasta que un día, sin una gota
de humedad, se bajan
del columpio
hacia sí mismos,
hacia su nombre propio
y verdadero, hacia
su muerte todavía lejana.

Fabio Morábito

La acacia en flor

Tuesday, June 10th, 2008

Entre

la verde

rígida

vieja

brillante

quebrada

rama

llega

el blanco

suave

mayo

nuevamente

William Carlos Williams

Ítaca

Wednesday, February 20th, 2008

Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca

debes rogar que el viaje sea largo,

lleno de peripecias, lleno de experiencias.

No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,

ni la cólera del airado Posidón.

Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta

si tu pensamiento es elevado, si una exquisita

emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.

Los lestrigones y los cíclopes

y el feroz Posidón no podrán encontrarte

si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,

si tu alma no los conjura ante ti.

Debes rogar que el viaje sea largo,

que sean muchos los días de verano;

que te vean arribar con gozo, alegremente,

a puertos que tú antes ignorabas.

Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,

y comprar unas bellas mercancías:

madreperlas, coral, ébano, y ámbar,

y perfumes placenteros de mil clases.

Acude a muchas ciudades del Egipto

para aprender, y aprender de quienes saben.

Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:

llegar allí, he aquí tu destino.

Mas no hagas con prisas tu camino;

mejor será que dure muchos años,

y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,

rico de cuanto habrás ganado en el camino.

No has de esperar que Ítaca te enriquezca:

Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.

Sin ellas, jamás habrías partido;

mas no tiene otra cosa que ofrecerte.

Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.

Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,

sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

Kavafis

Tu perro se murió

Wednesday, July 25th, 2007

una furgoneta le pasó por encima.

Lo encontraste a un lado del camino

y lo enterraste.

te sientes mal por ello.

te sientes mal en lo personal,

pero peor te sientes por tu hija

porque era su mascota,

y ella lo quería mucho.

acostumbraba a cantarle con voz suave

y lo dejaba dormir en su cama.

para ti esto fue el motivo de un poema.

lo llamaste un poema para tu hija,

un poema acerca de un perro que es atropellado por una furgoneta

y de lo que hiciste después,

de cómo lo llevaste al bosque

y lo enterraste en lo profundo, profundo,

y ese poema resultó ser muy bueno

casi te contentas de que el pequeño perro

haya sido atropellado, porque de lo contrario nunca

hubieras escrito ese poema tan bueno.

entonces te sientas a escribir

un poema acerca de la escritura de un poema

que trata de la muerte de ese perro,

pero mientras escribes

escuchas que una mujer grita

tu nombre, tu nombre de pila,

ambas sí­labas,

y tu corazón se detiene.

después de un minuto, continuas escribiendo.

ella vuelve a gritar.

Te preguntas cuánto podrá durar esto.

Raymond Carver

LA CHISPA

Friday, November 24th, 2006

Siempre me agraviaron todos los años, las horas,

los minutos que les di como un esclavo del trabajo,

realmente herían mi cabeza, mi interior, eso me ponía

enfermo y un poco loco -yo no podí­a entender el

asesinato de mis años.

Sin embargo, mis compañeros de trabajo no mostraban

signos de agonía,

muchos de ellos incluso parecí­an satisfechos, y

verlos así­ me volví­a casi tan loco como

el estúpido trabajo sin sentido.

Los obreros se sometían,

el trabajo los masacraba hasta la nulidad,

los vaciaba y los tiraba despues.

Me agravió cada minuto, cada minuto era mutilado

y nada me liberaba de la monotonía.

Consideré el suicidio.

Me emborraché en mis pocas horas de descanso.

Yo trabajé durante décadas.

Viví­ con mujeres de la peor clase, aquello que el trabajo

fracasaba en liquidar, lo liquidaban ellas.

Sabí­a que me estaba durmiendo

algo en mí­ decí­a, adelante, morite, dormí­, convertite en

uno de ellos.

Entonces otra cosa en mí­ me decí­a, no, salvá aunque sea el

pedacito más pequeño, no necesita ser mucho,

sólo una chispa puede incendiar

un bosque entero,

sólo una chispa,

salvala.

Creo que lo hice,

estoy feliz de haberlo hecho,

que cosa tan bella, afortunada

y puta.

Charles Bukowski

LO HACES MIENTRAS MATAS MOSCAS

Friday, October 27th, 2006

Bach, dije, tuvo 20 hijos.

apostaba a los caballos durante el dí­a.

jodí­a durante la noche

y bebí­a en las mañanas.

en el medio escribí­a música.

al menos es lo que le dije

cuando ella me preguntó,

cuándo es que

escribís?

Charles Bukowski

AUTOPSICOGRAFÍA – Fernando Pessoa

Tuesday, September 26th, 2006

El poeta es un fingidor.

Finge tan completamente

que llega a fingir que es dolor

el dolor que de veras siente.

Y los que leen lo que escribe,

en el dolor leí­do sienten bien,

no los dos que él tuvo

mas sólo el que ellos no tienen.

Y así en los raíles

gira, entreteniendo la razón,

ese tren de cuerda

que se llama el corazón.

Fernando Pessoa

FRAGMENTO DE ALTAZOR

Friday, September 22nd, 2006

Los verdaderos poemas son incendios.

La poesí­a se propaga por todas partes, iluminando sus consumaciones con

estremecimientos de placer o de agoní­a.

Se debe escribir en una lengua que no sea materna.

Los cuatro puntos cardinales son tres; el sur y el norte.

Un poema es una cosa que será.

Un poema es una cosa que nunca es, pero que debiera ser.

Un poema es una cosa que nunca ha sido, que nunca podría ser

Vicente Huidobro. Altazor, fragmento del prefacio

TODO LO VISTO Y VIVIDO

Monday, September 11th, 2006

Todo lo visto y vivido

cabe en muy pocas palabras:

en la luz de una mañana

en un trompo saltarí­n

en una tarde de sol

en una silla vacía

en cada piedra y la casa

todo lo visto y vivido

fulgura

se va ocultando

tras las hojas

y entre el viento

al borde de la bahía

todo lo visto y vivido

cabe en la sal

y en la mano

de quien saluda

y me lleva

al caracol y la araña

a la verdad de este día

a mi sendero y mudanza

Poeta: Edgar Bayley